„Czerp z innych, ale nie kopiuj ich. Bądź sobą”
Michel Quoist

Relacja z obchodów „Tygodnia eTwinning”

w Zespole Szkół z Oddziałami Sportowymi nr 1

w Poznaniu

4-10 października 2006

Koordynator: Ewa Gotowicz, nauczyciel języka angielskiego

Cele:
- tworzenie nowych partnerstw,
- promowanie akcji eTwinning,
- uświadomienie możliwości korzystania z ITC,
- propagowanie wiedzy o Polsce.

Oczekiwane rezultaty:
- rejestracja nowych szkół na portalu eTwinning,
- zawarcie nowych partnerstw,
- biegłe korzystanie z technologii ICT,
- chęć wspierania akcji eTwinning.

Z ogromną przyjemnością przyjęliśmy propozycję zorganizowania tygodnia eTwinning w naszej szkole. Zaplanowaliśmy wiele działań i z dumą informujemy, że udało nam się je wszystkie zrealizować. Prace związane z realizacją „Tygodnia eTwinning” zgodnie z nazwą trwały cały tydzień, a w realizację wyznaczonych zadań zaangażowani byli uczniowie z rodzicami oraz nauczyciele zarówno szkoły podstawowej, jak i gimnazjum. Główną atrakcją tych dni, ku radości naszych uczniów, była obecność i aktywny udział nauczycieli z partnerskich szkół w Norwegii, Irlandii, Hiszpanii i Bułgarii. Wszystkie przedsięwzięcia były prowadzone głównie w języku angielskim. Sprawozdanie z wydarzeń tych miłych dni zostało zamieszczone w specjalnym wydaniu gazetki szkolnej „Nijusy na plusy”, a także na stronie internetowej naszej szkoły i stronie Kuratorium Oświaty w Poznaniu. Ponadto, lokalne media: Głos Wielkopolski, Telewizja PTV 3, Telewizja WTK oraz Radio Afera zamieściły obszerne relacje z uroczystej Gali kończącej obchody „Tygodnia eTwinning” w naszej szkole.

Dzień pierwszy, środa - 4 października
Dzień ten upłynął bardzo pracowicie. Uczniowie pod opieką wychowawców, nauczycieli plastyki i techniki oraz niejednokrotnie z ogromną pomocą rodziców, wykonywali logo eTwinning, plakaty, a także wszelkie dekoracje wykorzystane do promowania akcji eTwinning w naszej szkole oraz w najbliższej okolicy.
Uczniowie poszczególnych klas szykowali różnego rodzaju wystawy i plakaty dotyczące krajów współpracujących z naszą szkołą. Kreowano sale lekcyjne, aby naszym gościom przypominały o ich rodzimych krajach i by mogli poczuć się przez chwilę jak u siebie w domu. Klasy dobrały się w grupy i każdej z nich przydzielony został jeden kraj. Uczniowie klas C mieli za zadanie oddać atmosferę Bułgarii, klasy A – ukazać tradycje Irlandii, klasy B – przedstawić kulturę Hiszpanii, a klasy 6 i oddziały D – charakter Norwegii.

Dzień drugi, czwartek - 5 października
W tym dniu przeprowadzono konkurs plastyczny na temat: „Mój przyjaciel z innego kraju”. Najmłodsi uczniowie naszej szkoły wykonali prace indywidualne i grupowe. Uczniowie mogli wykazać się swoimi umiejętnościami oraz wyobraźnią, ponieważ mieli do dyspozycji różne techniki plastyczne: kolaż, kolorowanki i rysunki, figury przestrzenne i plakaty. Wszystkie prace zamieszczone zostały na specjalnej wystawie, a rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród książkowych oraz słodyczy nastąpiło podczas uroczystej gali kończącej „Tydzień eTwinning”.

Dzień trzeci, piątek - 6 października
W tym dniu odbył się konkurs wiedzy o eTwinning. W dniach poprzedzających obchody „Tygodnia eTwinning”, wychowawcy klas zostali poproszeni o zapoznanie uczniów z programem eLearning i akcją eTwinning. Każda klasa wybrała trójkę reprezentantów do udziału w konkursie wiedzy o eTwinning. Konkurs odbył się na dwóch poziomach, dla uczniów klas 4-6 szkoły podstawowej i dla uczniów klas gimnazjalnych. Rozstrzygnięcie konkursu i nagrodzenie zwycięzców nastąpiło podczas uroczystej gali.

Pytania konkursowe do ściągnięcia.

O godzinie 13.40 delegacja szkoły powitała na poznańskim lotnisku Ławica pierwszych zaproszonych gości: dyrektora szkoły i nauczyciela języka angielskiego oraz muzyki z Amot Ungdomsskole w Norwegii. Wieczorem „Welcome to Poznań” usłyszeli nauczyciele z partnerskiej szkoły w Hiszpanii.

Dzień czwarty, sobota - 7 października
Ten dzień upłynął pod hasłem „Mój pomysł na projekt eTwinning”. Uczniowie wszystkich klas wraz z rodzicami w domowej atmosferze zastanawiali się nad tematyką projektów na kolejne lata. Wszystkie propozycje zostały przekazane wychowawcom, którzy wraz z uczniami wytypowali najlepszy pomysł na projekt do konkursu ogólnoszkolnego. Zwycięzców poznaliśmy w ostatnim dniu obchodów.

Tego dnia również powitaliśmy nauczycieli z partnerskiej szkoły w Irlandii i Bułgarii. Nasi goście z zagranicy mieli okazję poznać i osobiście zobaczyć piękno stolicy Wielkopolski - Poznania. Zabraliśmy ich w najbardziej charakterystyczne zakątki naszego miasta, aby miłe wspomnienia pozostały na długo w ich pamięci... Partnerzy programowi naszej szkoły odwiedzili Stary Rynek, na którym w południe zobaczyli słynne poznańskie koziołki. W barokowej Farze goście wysłuchali koncertu organowego, a w Muzeum Narodowym zachwycali się malarstwem holenderskim, hiszpańskim oraz polskim.

Dzień piąty, niedziela - 8 października
Na ten dzień uczniowie przygotowali dla naszych gości z zagranicy specjalną trasę wycieczki całodniowej po Poznaniu i okolicy. Była to wycieczka śladami pierwszych Piastów. Goście odwiedzili m.in. Katedrę w Gnieźnie, skansen miniatur w Pobiedziskach oraz osadę w Biskupinie. Nauczycielom i dyrektorom zaprzyjaźnionych szkół towarzyszyli nasi nauczyciele oraz młodzi reporterzy, którzy również ochoczo opowiadali o najpiękniejszych miejscach Wielkopolski oraz o historii naszego miasta, a także państwa.

Dzień szósty, poniedziałek - 9 października
Najważniejszym wydarzeniem dnia była inauguracja partnerstwa i rejestracja nowego projektu eTwinning pomiędzy naszą szkoła, a bliźniaczą szkoła Amot Ungdomskkole w Rena, Norwegia.
Tego dnia nauczyciele z partnerskich szkół zwiedzali naszą szkołę, a my staraliśmy się pokazać, że zasługujemy na miano szkoły „z klasą”.
Największą jednak niespodzianką dla uczniów były lekcje języka angielskiego, informatyki i wychowania fizycznego prowadzone przez nauczycieli z Norwegii, Hiszpanii i Bułgarii. Również ogromną popularnością wśród uczniów cieszyły się klasowe spotkania, podczas których nasi goście niestrudzenie odpowiadali na niezliczone pytania.
Na lekcjach informatyki uczniowie wysyłali pocztówki eTwinning do przyjaciół i szkół partnerskich oraz praktykowano video konferencje.
Podczas, gdy trwały przygotowania i ostatnie próby przed następnym dniem i czekającą nas wielką galą eTwinning, nasi goście z zagranicy odwiedzili naszych najmłodszych przyjaciół z sąsiedniego Przedszkola nr 127.

FINAŁOWA GALA – dzień siódmy, wtorek - 10 października
Wszyscy goście i uczestnicy Gali zostali powitani przez naszych najmłodszych uczniów ubranych w stroje wielkopolskie, a w punkcie informacyjnym rozdawano identyfikatory oraz teczkę z logo szkoły, w której znajdował się program uroczystości w języku polskim i angielskim, materiały promocyjne i informacyjne o akcji eTwinning oraz programie eLearning, otrzymane z Narodowego Biura w Warszawie, a także specjalne wydanie gazetki szkolnej „Njusy na Plusy”, w której zamieszczono relację ze wszystkich dni „Tygodnia eTwinning” w naszej szkole.

Programme:
9.30 Beginning of the celebration - hall o­n the 2nd floor
9.40 Presentation of the eTwinning action
• Kids show,
• Lecture o­n the subject "Schools cooperation in information society",
• Report o­n the Malta'2005 workshop,
• Report o­n the Lillehammer'2006 workshop,
• "eTwinning week" in our school - young reporters,
• Presentation of a new eTwinning project
• Presentation of partner schools.
10.45 Meeting in European café - room 32, 2nd floor
11.15 Parallel activities:
• Presentation of the eTwinning portal - room 11, ground-floor,
• MSN Messenger - video communication - room 33, ground-floor and library o­n the ground-floor,
• Representative history lesson - "The Beginning of Polish State" - canteen o­n the ground floor,
• sports competition: eTwinning & Comenius Socrates:
- badminton - gym hall,
- volley-ball - sports hall,
- football - playground,
• Exhibitions
- Norway and Ireland - room 34, 2nd floor,
- Bulgaria and Spain - room 35, 2nd floor,
- "My friend from another country" - hall, ground-floor,
- Prize-lottery - hall, 1st floor,
12:15 Summarizing of the meeting

Galę rozpoczęto hymnem Unii Europejskiej, następnie uczniowie w języku angielskim i polskim poprosili Dyrektor Szkoły mgr Danutę Mikołajczak o otwarcie uroczystości. Pani dyrektor przywitała licznie przybyłych gości oraz uczniów i nauczycieli, a także przedstawiła ideę i historię Akcji eTwinning w naszej szkole.

Następnie, w ramach promowania akcji eTwinning, nasi uczniowie przedstawili program artystyczny w języku angielskim, niemieckim oraz francuskim, po którym usłyszeliśmy wykład pana Zbigniewa Talagi, Wizytatora Kuratorium Oświaty w Poznaniu, na temat: „Współdziałanie szkół w społeczeństwie informacyjnym”.

Nauczycielki języka angielskiego p. Rozalia Skitek oraz p. Ewa Gotowicz przedstawiły relacje ze swoich pobytów na warsztatach rozwoju zawodowego eTwinning dla nauczycieli na Malcie i w Norwegii, a następnie przedstawiono nowy projekt eTwinning, a także dokonano prezentacji szkół partnerskich.

Po krótkiej przerwie w Europejskiej Kawiarence uczestnicy Gali mogli wziąć udział w równoległych zajęciach, takich jak:
- warsztaty: prezentacja portalu i narzędzi eTwinning,
- warsztaty: MSN Messenger – video komunikacja,
- pokazowa lekcja historii: „Początki Państwa Polskiego”,
- rozgrywki sportowe: eTwinning & Comenius Socrates: badminton, siatkówka, piłka nożna,
- wystawy: Norwegia i Irlandia,
- wystawy: Hiszpania i Bułgaria,
- wystawa: „Mój przyjaciel z innego kraju”,
- finał loterii fantowej eTwinning, która trwała przez cały tydzień. Losy sprzedawane przez chłopaków z 3c cieszyły się dużym powodzeniem. Nagrody aż do końca loterii pozostały tajemniczą zagadką.

Galę „Tygodnia eTwinning” zakończyło rozstrzygnięcie konkursów i nagrodzenie zwycięzców.

Wtorek, 10 października był też ostatnim dniem, w którym gościliśmy przyjaciół z partnerskich szkół. Dlatego wieczorem czekała na nich niespodzianka. Podczas pożegnalnej kolacji, nasi uczniowie przygotowali jeszcze jeden program artystyczny, który podobnie, jak ten podczas Gali, przyjęty został owacyjnie.