Poznaj eTwinning:
TwinSpace to przestrzeń pracy dla partnerów realizujących wspólny projekt. Zawiera liczne, przydatne narzędzia ułatwiające komunikację, pozwala na pracę i współpracę nauczycieli oraz uczniów. Jest to przestrzeń bezpieczna – pracujący tu partnerzy, a zwłaszcza uczniowie, mogą komunikować się ze sobą bez obaw ingerencji z zewnątrz.
Zamieszczone tu materiały są do ciągłej dyspozycji partnerów (i zaproszonych przez nich osób). Wybrane materiały można uwidocznić na publicznej TwinSpace i zapoznać z nimi pozostałych nauczycieli, rodziców uczniów i wszystkich zainteresowanych.
Przy pierwszym uruchomieniu TwinSpace należy użyć opcji Login (czerwona strzałka). Otworzy się wtedy strona główna przestrzeni.
Można tu znaleźć szereg przydatnych narzędzi:
W prawym, górnym rogu znajduje się czarny przycisk (fioletowa elipsa) z nazwiskiem użytkownika i napisem Welcome/Witaj. Na stronie głównej (Home) kliknięcie w niego, otwiera dostęp do: edycji profilu (My account/Moje konto), gdzie, za pomocą opcji Ustawienia wyświetlania można zmienić język danej TwinSpace, np. na polski; dostać się do pozostałych TwinSpace danego użytkownika (My TwinSpaces/Moje TwinSpace) oraz wylogować się (Sign out/Wyloguj się).
Po przełączeniu do innych zakładek (Project Activities/Zajęcia, Staff Room/Pokój Nauczycielski, Pupils Corner/Kącik uczniów) pojawia się dodatkowa opcja Add aplications/Dodaj aplikacje pozwalająca na umieszczenie w folderach projektu, w Kąciku Uczniów i Pokoju Nauczycielskim dodatkowych funkcji (Blog, Forum, Wiki, Archiwum, Galerię zdjęć, Wyświetlanie zawartości stron www).
Cała TwinSpace podzielona jest na poszczególne sekcje/zakładki, pomiędzy którymi można się przełączać klikając w znaczniki z nazwami zakładek na górze strony (pomarańczowa ramka).
Miejsce współpracy wszystkich uczestników projektu. W tym miejscu tworzy się tematyczne foldery projektu (zielona strzałka), w których uczniowie i nauczyciele wspólnie pracują nad danym zagadnieniem. Aby utworzyć taki folder należy kliknąć w opcję Manage pages/Zarządzaj stronami (czerwona ramka).
Pojawi się pole, w które należy wpisać nazwę folderu (niebieska strzałka) i kliknąć Add/Dodaj (czerwona ramka). Folder pojawi się na liście poniżej. Każdy z utworzonych folderów można usunąć przyciskiem Delete/Usuń i umieścić na publicznej TwinSpace projektu klikając w Publish/Opublikuj (pomarańczowa ramka).
Do każdego folderu można dodać ułatwiające komunikację i współpracę narzędzia za pomocą przycisku Welcome/Witaj (zielona strzałka) i opcji Add aplications/Dodaj aplikacje (czerwona strzałka).
W lewym rogu pojawi się lista narzędzi. Każde z nich można dodać do wybranego z listy folderu z pomocą opcji Add/Dodaj (czerwona ramka) lub „przeciągając” na stronę (czerwona strzałka). Opis każdego z narzędzi znajduje się niżej.
Kliknięcie PUBLIKUJ/PUBLISH obok nazwy folderu powoduje umieszczenie jego zawartości na publicznej TwinSpace. W każdej chwili można folder ukryć ponownie za pomocą opcji UKRYJ/HIDE, która pojawi się w miejscu Publikuj. W ten sposób „widzialna” stanie się cała zawartość danego folderu – każdy jeden zamieszczony w nim plik można jednak ukryć i ponownie opublikować za pomocą identycznych opcji dostępnych po wejściu w dany plik. Adres publicznej TwinSpace można przesłać zainteresowanym osobom, umieścić na stronie szkoły, itd. Znajduje się na stronie głównej TwinSpace, tuż pod tytułem projektu.
Jako publiczna, widoczna będzie częściowo główna strona TwinSpace, na której każda, niezalogowana osoba będzie mogła obejrzeć opublikowane foldery klikając w ich nazwę (czerwona strzałka) i zapoznać się z listą użytkowników przestrzeni (zielona strzałka).
Osoby zalogowane na swoich kontach eTwinning mogą ją obejrzeć bez tego adresu - wystarczy, że po nazwie, nazwiskach partnerów, nazwach szkół odszukają go w wyszukiwarce.
Przestrzeń współpracy wyłącznie dla nauczycieli biorących udział w danym projekcie. Goście i uczniowie nie mają dostępu do zgromadzonych tu materiałów. Nauczyciele swobodnie mogą dyskutować na forum omawiając kolejne etapy pracy, strategie, zamieszczać materiały na temat projektu nie dotyczące uczniów. Dodatkowo korzystając z funkcji Add applications/Dodaj aplikacje w przycisku Welcome/Witaj (czerwona strzałka) mogą dołączyć kolejne narzędzia, takie jak Blog, Wiki, Galerię zdjęć.
Miejsce gdzie wszyscy zaproszeni do danej TwinSpace uczniowie mogą komunikować się ze sobą, zamieszczać zdjęcia, linki do ciekawych stron, pliki z interesującymi ich materiałami. Nauczyciele mogą jedynie oglądać zawartość tej zakładki. Zarządzają nią uczniowie o statusie – Administrator. Tu również poprzez przycisk Welcome/Witaj i Add applications/Dodaj aplikacje (czerwona strzałka) można dodać Blog, Wiki, Galerię zdjęć oraz ciekawe strony internetowe.
Prosty w obsłudze czat, z którego mogą korzystać wszyscy uczniowie i nauczyciele. Wystarczy wcześniej ustalić z partnerem datę i godzinę (pamiętając o ewentualnych strefach czasowych), i o oznaczonej porze wejść na czat.
Osoba rozpoczynająca czat jest jego administratorem – ustala jego temat (pomarańczowa ramka) oraz, za pomocą Options/Opcje (czerwona ramka) ma możliwość zablokowania i usunięcia każdego z uczestników czatu, modyfikowania jego właściwości oraz zablokowania go hasłem.
Po prawej stronie wyświetla się lista osób biorących udział w czacie. Każdy z nich może ustawić swój status w trakcie rozmowy (fioletowa ramka). Tekst wiadomości wpisuje się w polu na dole strony (zielona ramka) i klika Wyślij. Natychmiast pojawi się w oknie wyżej (niebieska strzałka).
W Galerii zdjęć, zarówno uczniowie, jak nauczyciele, mogą zamieszczać zdjęcia związane z projektem. Nie ma ograniczeń w kwestii liczby zamieszczonych zdjęć. Jednak pojedyncze zdjęcia nie mogą przekraczać wielkością 10 MB. Najlepiej jeśli będą choć odrobinę mniejsze.
Galeria, jak pozostałe narzędzia, ma liczne opcje usprawniające pracę partnerów:
Aby dodać zdjęcie należy wejść w odpowiednią galerię i, jeśli jest to nowa i pusta galeria, na początek stworzyć folder za pomocą w/w opcji. Należy podać tytuł i krótki opis folderu pozwalający później na szybkie odszukiwanie materiałów.
Zatwierdzony folder pojawia się na liście (niebieska strzałka)
.
Należy w niego wejść. W tym miejscu można również przeszukać zgromadzone tu materiały (niebieska strzałka), stworzyć kolejne podfoldery (zielona ramka), zobaczyć listę zamieszczonych tu zdjęć (pomarańczowa ramka), obejrzeć wszystkie w pokazie slajdów (fioletowa strzałka).
Używając opcji Dodaj obrazek (czerwona strzałka) najpierw użytkownik będzie musiał zdecydować czy będzie ładował zdjęcia w sposób klasyczny, dodając każdy plik pojedynczo, czy za pomocą opcji Przeglądaj gdzie może równocześnie dodać kilka plików.
W pierwszym przypadku otworzy się klasyczny „formularz” ładowania pliku, gdzie będzie trzeba podać tytuł oraz opis pojedynczego zdjęcia pobieranego z dysku. W przypadku drugiej opcji wystarczy wybrać z dysku zdjęcia (zaznaczając je z wciśniętym na klawiaturze przyciskiem CTRL) i kliknąć Otwórz. Pojawi się wtedy lista wybranych plików – dostępne opcje na tym etapie to: przy każdym pliku opcja Anuluj, oraz Anuluj wszystkie pliki i Dodaj pliki. Wybierając ten sposób, nie można na tym etapie dodać opisu – opis stanowi nazwa pod jaką był zapisany na dysku. Można go jednak dołączyć później klikając każde zdjęcie osobno. Edycji podlegają wszystkie zamieszczone w Galerii zdjęcia i ich opisy.
W Archiwum można przechowywać różnorodne dokumenty, np. pliki Word, Excel, prezentacje PowerPoint, itp. Nie ma ograniczeń w kwestii liczby dodawanych plików – pojedyncze dokumenty jednak nie mogą być większe niż 20 MB.
W górnej części znajdują się opcje ułatwiające przeglądanie folderów zgromadzonych w ramach danego Archiwum:
Aby dodać plik należy wejść w odpowiednie Archiwum i jeśli jest to nowe, puste Archiwum, na początek trzeba stworzyć folder za pomocą w/w opcji (podając tytuł i krótki opis folderu pozwalający później na szybkie odszukiwanie materiałów).
Zatwierdzony folder pojawia się na liście (niebieska strzałka). Należy w niego wejść.
W tym miejscu można również przeszukać zgromadzone tu materiały (niebieska strzałka), stworzyć kolejne podfoldery (zielona ramka), zobaczyć listę zamieszczonych tu plików (pomarańczowa ramka), stworzyć do nich skróty, np. na innych TwinSpace (fioletowa strzałka) oraz każdy z nich Zobaczyć, Usunąć i Edytować za pomocą opcji Działanie (czarna strzałka).
Używając opcji Dodaj dokument (czerwona strzałka), użytkownik na samym początku będzie musiał zdecydować czy będzie ładował pliki w sposób klasyczny, dodając każdy plik pojedynczo, czy za pomocą opcji Przeglądaj, gdzie może równocześnie dodać kilka plików. W pierwszym przypadku otworzy się klasyczny „formularz” ładowania pliku, gdzie będzie trzeba podać tytuł, opis pojedynczego pliku pobieranego z dysku. W przypadku drugiej opcji wystarczy wybrać z dysku dokumenty (zaznaczając je z wciśniętym na klawiaturze przyciskiem CTRL) i kliknąć Otwórz. Pojawi się wtedy lista plików – dostępne opcje na tym etapie to: przy każdym pliku opcja Anuluj, oraz Anuluj wszystkie pliki i Dodaj pliki. Tutaj nie ma możliwości dodania opisu. Można go dołączyć później edytując każdy dokument osobno.
Wszystkie pliki i ich opisy można dowolnie edytować, komentować, blokować i usuwać – wystarczy kliknąć w Działanie i wybrać opcję Edytuj obok nazwy właściwego pliku.
Zarówno blog na stronie głównej jak i te umieszczone w poszczególnych folderach i zakładkach projektu działają w ten sam sposób. Wyświetlają kilka ostatnich wpisów w porządku chronologicznym - najnowszy jest pierwszy.
Przydatną opcją jest Subskrybuj tego bloga (niebieska strzałka). Skorzystanie z niej gwarantuje otrzymywanie powiadomień o każdym nowym, zamieszczanym na nim wpisie.
Pozostali użytkownicy TwinSpace mogą komentować oraz oznaczać, jako ważne/ciekawe wszystkie zamieszczone posty (fioletowa ramka).
Twórca posta może go w każdej chwili Edytować, bądź Usunąć (pomarańczowa ramka).
Aby dodać własny wpis należy wejść w odpowiedni folder projektu lub zakładkę, na której znajduje się dany blog (lista folderów zawsze po lewej stronie) i użyć opcji Dodaj nowy wpis (czerwona strzałka).
Pojawi się „formularz” wpisu. Należy w nim podać tytuł oraz datę i godzinę, o której ma się pojawić wpis, jeśli ma być inna od wyświetlanej/aktualnej (niebieska strzałka), wpisać treść (pomarańczowa strzałka) – narzędzia w tym polu umożliwiają szeroki zakres edycji tekstu.
Opcja Źródła tekstu (czerwona ramka) przekonwertuje wpisaną treść na HTML. Po tej zmianie można dodać etykietę (zielona ramka) – rodzaj znacznika używanego do wyróżnienia części tekstu. W tym wypadku może posłużyć jako etykieta przywiązana do obiektu typu tekst, zdjęcie, film, itp. Pozwala to na szybkie wyszukanie powiązanych tematycznie informacji, np. wpisy dotyczące tradycji bożonarodzeniowych można oznaczać etykietą/słowem „choinka” – będzie wtedy łatwiej je odszukać i przyporządkować do odpowiedniej grupy bez potrzeby wnikliwego czytania każdego posta.
Na zakończenie warto raz jeszcze przeczytać materiały i dopiero wtedy zatwierdzić je klikając Publikuj bądź usunąć za pomocą Anuluj (czerwona strzałka). Wpis pojawi się na blogu automatycznie o określonej na początku wpisu godzinie.
Forum jest bardzo przydatnym narzędziem do omawiania aspektów projektu w szerokim gronie. Wystarczy, że jeden z użytkowników utworzy wątek, a pozostali będą mogli w dowolnym czasie zamieścić swoje odpowiedzi, komentarze, podyskutować ze sobą i wspólnie znaleźć odpowiednie rozwiązanie.
Forum zostało domyślnie umieszczone w Staff Room/Pokój nauczycielski i Pupils Corner/Kącik Ucznia. Jednak za pomocą opcji Add applications/Dodaj aplikacje w przycisku Welcome/Witaj można go umieścić w każdym tworzonym folderze (proces opisany razem z zakładką Project Activities.
Główne funkcjonalności Forum to:
Nowe kategorie dodaje się za pomocą opcji Dodaj kategorie (pomarańczowa ramka).
Pojawi się formularz, w którym należy wpisać tytuł i podać opis. Opcja: Publiczny (zielona ramka) uwidacznia daną kategorię na publicznej TwinSpace. Konfiguruj (czerwona ramka) daje możliwość modyfikacji praw dostępu gości, Lista mailingowa (niebieska ramka) – tworzenie listy mailingowej. Nową Kategorię zatwierdza się za pomocą Zapisz lub usuwa Anuluj (pomarańczowa ramka).
Aby rozpocząć rozmowę na forum, należy wejść w wybraną kategorię. Można dołączyć się do istniejącego wątku (czerwona strzałka) klikając w niego. Wątek, tak jak kategoria, ma możliwość Edycji, Usuwania, Subskrypcji poprzez przycisk Działania (pomarańczowa ramka). Istnieje również możliwość tworzenia podkategorii (niebieska ramka).
Opcja Zamieść nowy wątek (czerwona ramka) pozwala rozpocząć nowy temat.
W trakcie tworzenia wątku można zadecydować o jego upublicznieniu i ustalić prawa czytających go osób (zielona ramka). Można również dołączyć pliki – niewielkich rozmiarów, następnie zobaczyć jak będzie wyglądał po opublikowaniu (Podgląd), zapisać lub usunąć (czerwona ramka).
Wiki daje możliwość tworzenia stron z załączonymi plikami i prezentowania ich na zewnątrz.
Aby stworzyć stronę należy umieścić opcję Wiki w stworzonym wcześniej folderze (opis Project Activities/Zajęcia).
Uruchamiając ją po raz pierwszy pojawi się niewielka ramka z szeregiem opcji ułatwiających późniejsze przeglądanie zgromadzonych materiałów (czerwona ramka):
Poniżej przyciski umożliwiające administrację Wiki (zielona ramka): Edycja, Szczegóły i Drukowanie.
Aby stworzyć Wiki należy kliknąć w komunikat o pustej stronie (niebieska strzałka).
Pojawi się formularz gdzie należy, w żółtej na zdjęciu ramce, wpisać, bądź wkleić tekst. Ponad nią znajduje się opcja przełączania formatu na HTML (niebieska ramka).
Wyżej są narzędzia (pomarańczowa ramka) pomocne w tworzeniu strony: Szczegóły, Historia (wszystkie wprowadzane zmiany), Linki przychodzące, Linki wychodzące, Załączniki (możliwość dodawania plików).
Za pomocą opcji Podgląd strony (czerwona ramka) można zobaczyć jak będzie wyglądała ona po zapisaniu, Anulować, Zapisać oraz Zapisać i kontynuować, czyli przejść do tworzenia kolejnej strony.
Ta opcja pozwala na wyświetlanie aplikacji z innych stron www na TwinSpace projektu.
Aby umieścić np. prognozę pogody na swojej przestrzeni współpracy należy w odpowiednim folderze/zakładce dodać aplikację Web Content Display/Wyświetl zawartość strony. Kolejnym krokiem jest opcja Dodaj zawartość strony (czerwona ramka).
Otworzy się formularz gdzie należy wpisać własną nazwę dla wybranej aplikacji (np. prognoza pogody (zielona ramka)), dalej kliknąć w opcję Źródło dokumentu (czerwona ramka) i wkleić code embed (kod wbudowany/osadzony) danej aplikacji (kod ten pobiera się ze strony, z której pochodzi ta aplikacja). Na koniec zatwierdzić klikając Zapisz bądź Zapisz i kontynuuj (w tym wypadku otworzy się formularz do kolejnej strony).
Od tego momentu, aż do usunięcia aplikacji, będzie wyświetlana w tym miejscu na TwinSpace aktualna prognoza pogody.
Pod widokiem prognozy znajdują się trzy opcje (czerwona ramka):
Wszystkie zamieszczone na TwinSpace materiały są dostępne dla uprawnionych i zalogowanych użytkowników w każdym momencie i w każdym miejscu. Warto jednak na wypadek pomyłek, nieprzemyślanych działań i różnych wypadków losowych przechowywać je również na dysku lub innym nośniku (np. płyta CD).
Na stronie głównej, w sekcji TwinSpace Members/Członkowie TwinSpace należy wybrać opcję Invite Pupils/Zaproś uczniów (zielona strzałka).
Pojawią się pola, w które należy wpisać imiona i nazwiska uczniów i kliknąć poniżej Submit/Dodaj (czerwona strzałka).
System wygeneruje dla nich automatycznie loginy i hasła (pomarańczowa ramka), które dodający nauczyciel może zmodyfikować. W kwestii loginów warto jednak pozostawić te, które zaproponował system – gwarantuje to ich niepowtarzalność, a tym samym mniej problemów z logowaniem. Używanie dużych liter, polskich znaków, spacji sprawia niekiedy problemy – należy więc tego w miarę możliwości unikać.
W tym momencie trzeba również zadecydować jakie prawa będzie miał zapraszany uczeń (zielona strzałka). Do wyboru są dwie opcje różniące się znacznie zakresem możliwości:
Żaden z uczniów nie ma dostępu do Staff Room/Pokoju Nauczycielskiego, ani nie może zapraszać nowych osób.
Decyzję należy zatwierdzić klikając w Submit/Dodaj (czerwona strzałka).
Nowych nauczycieli i gości zaprasza się w podobny sposób – ze strony głównej, z sekcji Członkowie TwinSpace należy wybrać opcję Invite teachers and visitors/Zaproś nauczycieli i gości.
Pojawi się pole, w które należy wpisać adresy mailowe zapraszanych osób (zielona strzałka) i kliknąć Submit/Dodaj (czerwona strzałka).
W kolejnym kroku należy zdecydować przede wszystkim jaką rolę będzie pełnić zapraszana osoba. Do wyboru są trzy opcje:
Należy również podać imię i nazwisko zapraszanej osoby (pomarańczowa ramka) oraz zaakceptować login i hasło (warto pozostawić te, które zaproponował system, ze względu na ich niepowtarzalność). Całość zatwierdza się klikając w Submit/Dodaj.
Uczniowie oraz pozostali zaproszeni do TwinSpace użytkownicy (nie będący oficjalnym partnerami projektu) logują się do swojej przestrzeni ze strony:
new-twinspace.etwinning.netNauczyciele dodani w ten sposób nie stają się oficjalnym partnerami projektu (ich nazwiska nie pojawią się na liście partnerów) – są oni jedynie użytkownikami danej TwinSpace. Dodawanie partnerów zostało omówione o oddzielnym przewodniku.
Opracowała: Monika Regulska
