When our relatives were children - Kiedy nasi krewni byli dziećmi

Projekt „When our relatives were children” („Kiedy nasi krewni byli dziećmi”) został wyróżniony w konkursie „Nasz projekt eTwinning 2006 - I edycja”.

Relację z zakończenia tego konkursu znajdziesz na stronie:
http://www.etwinning.pl/index.php?akc=konk&ida=pol&id=8

Temat projektu: "When our relatives were children" dotyczył zapoznania uczniów z realiami życia w kraju w latach 1970-1989 oraz porównania ich z sytuacją w Czechosłowacji z tego samego okresu. Projekt realizowany był przez jeden rok szkolny. Zadaniem uczniów było zebranie jak największej ilości informacji oraz materiałów związanych z poszczególnymi tematami projektu. Ich zadaniem było przeprowadzanie rozmów i wywiadów z rodzicami, przyjaciółmi oraz osobami, które pamiętają lata 1970-1989.

Tematami, które wchodziły w skład projektu były: szkoła, spędzanie czasu wolnego, zainteresowania oraz moda. Nauczyciele języka angielskiego z Polski i Czech wspólnie z uczniami opracowywali pytania do poszczególnych tematów, a następnie wymieniali się nawzajem i uzupełniali pytania kolegów swoimi pomysłami. Uczniowie mieli określony czas na zebranie wiadomości i materiałów na dany temat według przygotowanych pytań lub punktów, a następnie prezentowali te materiały w klasie. Prezentacje obejmowały wypowiedzi ustne, plakaty, diagramy, wystawy oraz pokaz mody. Po każdym opracowanym temacie uczniowie opisywali go swoim kolegom z Czech i wysyłali informacje pocztą elektroniczną lub zwykłą. Cały projekt realizowany był w języku angielskim.

Na początku uczniowie obawiali się czy poradzą sobie opracowując tematy po angielsku, ale wkrótce okazało się, że ich obawy były nieuzasadnione. Większość z nich nie miała większych problemów z pisaniem, a nauczyciel wspierał ich i pomagał im przez cały czas trwania projektu. Do pracy przy projekcie włączyły się dzieci słabsze, które pracowały z wielkim zaangażowaniem oraz kilku rodziców, którzy pomogli zorganizować pokaz mody z lat 70-tych. Wielką radość sprawiało dzieciom otrzymywanie listów od kolegów i koleżanek z Czech oraz fakt, że potrafili sami te listy przeczytać i co najważniejsze rozumieli treść listów. Uczniowie porównywali odpowiedzi na poszczególne pytania, które udzielili ich koledzy z zagranicy, a następnie wyciągali wnioski wskazując na różnice i podobieństwa pomiędzy sytuacją i warunkami życia w Polsce i w Czechosłowacji w latach 1970-89.

Praca nad projektem nie tylko wzbogaciła wiedzę uczniów na temat przeszłości, ale pomagała im kształcić pewne umiejętności językowe w bardzo atrakcyjny sposób - poprzez "żywy" kontakt z językiem. Pomagała im zbudować nowe relacje z kolegami, a nierzadko z własnymi rodzicami i dziadkami poprzez rozmowy dotyczące ich przeszłości.

Koordynator projektu: Dorota Liebner
Gimnazjum nr 4 w Tychach

Szkoła: Gimnazjum nr 4 w Tychach
Koordynator projektu: Dorota Liebner
Tytuł projektu: When our relatives were children (Kiedy nasi krewni byli dziećmi)
Czas trwania projektu: 8 miesięcy
Język projektu: Język angielski
Liczba polskich uczniów uczestniczących w projekcie: 31 osób
Szkoła partnerska: Gymnasium Česka Lipa, Czechy